Đâu là nơi lưu trú tốt nhất ở Kyoto? Khách sạn Karasuma Oike giới thiệu: 10 khách sạn hạng sao tốt nhất, căn hộ dịch vụ, khách sạn thương gia, ký túc xá thanh niên

Karasuma Oike là trung tâm trung chuyển nơi Tuyến Karasuma của Kyoto Metro và Tuyến Tozai giao nhau, kết nối với Tuyến Hankyu Kyoto, Tuyến chính Keihan, Tuyến Randen/Sagano và được trang bị nhiều tuyến xe buýt Thành phố Kyoto đi qua đây, bao gồm gần như Kyoto. Hầu hết các điểm ngắm hoa anh đào và phong cũng rất thuận tiện đến và đi từ Ga Kyoto. Trong một khu vực kinh doanh chủ yếu là các tòa nhà văn phòng, môi trường lưu trú thực sự khá thoải mái và không quá ồn ào.

[TOP 10] Những đề xuất về chỗ nghỉ được đánh giá cao và phổ biến nhất tại Karasuma Oike, Kyoto

Các loạiở lạivị trínăm
khách sạn sang trọngKhách sạn Kyoto HiltonKarasuma Oike2024
Khách sạn saoKHÁCH SẠN ROYAL PARK ICONIC KYOTOKarasuma Oike2022
Khách sạn saoKhách sạn Candeo ở Kyoto Karasuma HexagonKarasuma Oike2021
Khách sạn saoKhách sạn Mitsui Garden Kyoto Sanjo PremierKarasuma Oike2024
Thiết kế cửa hàngKhách sạn Ace ở KyotoKarasuma Oike2020
Căn hộ dịch vụMIMARU Homelike Suites Kyoto CentralKarasuma Oike2023
Suite StudioTokyu Ở lại Kyoto Sanjo KarasumaKarasuma Oike2017
Khách sạn kinh doanhFour Points của Sheraton Express Kyoto OikeKarasuma Oike2024
Khách sạn kinh doanhmất ngủ Khách sạn Kyoto OikeKarasuma Oike2023
Khách sạn kinh doanhKhách sạn thông minh Kyoto Sanjo PrinceKarasuma Oike2022

Các lựa chọn khách sạn và chỗ ở xung quanh Karasuma Oike ở Kyoto

Karasuma Oike ở Kyoto tiếp giáp với Shijo Karasuma, đồng thời cũng là nơi tập trung nhiều tổ chức tài chính và cao ốc văn phòng, ngoài giao thông thuận tiện còn có nhiều chuỗi cửa hàng tiện lợi, tuy không có khu mua sắm sôi động nhưng lại có rất nhiều viện bảo tàng nằm ở đây Môi trường lưu trú tương đối yên tĩnh và thoải mái, các khách sạn hạng sao trung cấp và chuỗi khách sạn kinh doanh là lựa chọn lưu trú chính, căn hộ dịch vụ của các chuỗi thương hiệu nổi tiếng cũng đã đặt cơ sở tại đây.

Đọc thêm》[Nơi lưu trú tại Kyoto vào năm 2025] Hơn 10 khách sạn sang trọng mới khai trương, căn hộ dịch vụ, khách sạn thương gia và ký túc xá dành cho giới trẻ được đề xuất

Bản đồ giao thông và môi trường xung quanh Kyoto Karasuma Oike
▲Kyoto Karasuma Oike là trung tâm trung chuyển nơi Tuyến Karasuma của Tàu điện ngầm Kyoto và Tuyến Tozai giao nhau. (nguồn:Hiệp hội du lịch thành phố Kyoto)

Khách sạn sang trọng năm sao mới nhất tại Karasuma Oike, Kyoto

Khách sạn Kyoto Hilton・Hilton Kyoto・ヒルトンKyoto

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • 2024年9月12日開業,原址為京都皇家SPA飯店,經拆除後興建為地上9層、地下2層的全新酒店建築
  • Cơ sở thương hiệu Hilton đầu tiên ở Kyoto, tập trung vào định vị là một khách sạn hạng sao đầy đủ dịch vụ, với tổng số 1 phòng, hầu hết là phòng tiêu chuẩn rộng 313 mét vuông.
  • Trong khách sạn có nhiều nhà hàng và quán bar cũng như Executive Lounge, spa, trung tâm thể dục, bể bơi trong nhà, phòng tiệc và phòng hội nghị.
  • Nằm cạnh Ga Kyoto Shiyakusho-mae của Tàu điện ngầm Kyoto, nơi đây cách Ga Sanjo của Tuyến Chính Keihan 400 m đi bộ. Quán bar trên sân thượng nhìn ra Sông Kamogawa.

Đọc thêm》Khuyến nghị về chỗ ở ở Kyoto|Khách sạn Kyoto Hilton: Thương hiệu khách sạn hạng sao hàng đầu với đầy đủ dịch vụ của Hilton

Khách sạn hạng trung mới nhất đã khai trương tại Karasuma Oike, Kyoto

Khách sạn Mitsui Garden Kyoto Sanjo PREMIER・Khách sạn Mitsui Garden Kyoto Sanjo PREMIER. Mitsui ガーデンホテル Kyoto Sanjo プレミア

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào ngày 2024 tháng 7 năm 31, thương hiệu khách sạn hạng trung đến cao cấp Mitsui Fudosan của Nhật Bản sẽ lần đầu tiên đặt cơ sở tại Kyoto
  • Tổng cộng có 185 phòng, bao gồm các phòng được trang bị giường sofa có thể chứa 4 người và các phòng được trang bị máy giặt, đáp ứng nhu cầu lưu trú dài hạn.
  • Trong khách sạn có nhà hàng, quán bar, phòng tắm lớn, phòng tập thể dục. Đặc biệt để đáp ứng nhu cầu riêng tư của du khách nước ngoài, phòng tắm kiểu Nhật dạng hộp riêng được trang bị.
  • Nằm trên Phố Sanjo-dori ở Kyoto, đi bộ 250 m đến Lối ra số 5 của Ga Karasuma Oike. Vị trí nằm gần Chợ Nishiki Kyoto và gần đó có cửa hàng tiện lợi FamilyMart.

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất tại Kyoto | Khách sạn Mitsui Garden Kyoto Sanjo Premier: một khách sạn hạng trung cạnh chợ Nishiki

Chỗ ở tại căn hộ dịch vụ mới nhất ở Karasuma Oike, Kyoto

KHÁCH SẠN KOKO Residence Kyoto Lâu đài Nijo. KHÁCH SẠN KOKO Residence Kyoto Lâu đài Nijo

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào ngày 2024 tháng 12 năm 19, Polaris sẽ mở căn hộ đầu tiên theo chuỗi KOKO bên ngoài Tokyo tại Kyoto, gần Ga Karasuma Oike trên Tuyến tàu điện ngầm Kyoto.
  • Có 36 căn hộ lớn với bếp nhỏ, lò vi sóng và bàn ăn. Chúng có thể chứa tối đa 8 người với giường tầng, giường sofa và nệm futon.

Đọc thêm》Khuyến nghị chỗ ở tại Kyoto|KOKO HOTEL Residence Kyoto Nijo Castle: Căn hộ lớn, phù hợp cho nhiều người

MIMARU Happy Home Suite Trung tâm Kyoto. MIMARU Suites Kyoto Trung tâm

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

MIMARU Suites Kyoto Chuo khai trương vào ngày 2023 tháng 6 năm 1 và chuỗi MIMARU Suites vẫn tiếp tụcShijo KarasumaSau cơ sở thứ hai ở Kyoto, nó tập trung vào các căn hộ dịch vụ hai phòng ngủ với không gian siêu lớn.19 căn hộ trong toàn bộ tòa nhà cung cấp một không gian thống nhất rộng 85 mét vuông.Không gian giao tiếp giữa nhà bếp và phòng kiểu Nhật, cũng như độc lập phòng ngủ được phân vùng với sự riêng tư của họ.

Đọc thêm》Khuyến nghị về chỗ ở ở Kyoto MIMARU Suites Central Kyoto: Căn hộ hai phòng ngủ Karasuma Oike

Chuỗi khách sạn kinh doanh mới nhất sẽ mở tại Karasuma Oike, Kyoto

Four Points của Sheraton Express Kyoto Oike. Four Points Flex của Sheraton Kyoto Oike

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào năm 2024, trước đây nó được gọi là Khách sạn Kyoto Karasuma Oike UNIZO. Khách sạn cách Ga Tòa thị chính Kyoto-mae trên Tuyến Tàu điện ngầm Kyoto Tozai 400 m đi bộ.
  • Khách sạn cung cấp 317 phòng đơn, phòng đôi và phòng đôi. Khách sạn được trang bị cảnh quan sân vườn kiểu Nhật Bản kiểu Kyoto, phòng giặt là tự phục vụ và chuỗi nhà hàng Matsuya.

Đọc thêm》Four Points by Sheraton Express: Thương hiệu kinh doanh bình dân của Tập đoàn Marriott với tiêu chuẩn khách sạn doanh nhân chuỗi phong cách Nhật Bản

Khách sạn Vườn Rothschild Kyoto Sanjo. KHÁCH SẠN LOISIR Khu vườn cổ điển Kyoto Sanjo・ロワジールホテルクラシックガーデンKyoto Sanjo

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào ngày 2024 tháng 11 năm 1, trước đây gọi là Khách sạn Mitsui Garden Kyoto Sanjo, đã mở cửa trở lại sau khi cải tạo và đổi tên
  • Tổng cộng có 169 phòng, loại phòng chính là phòng đôi và phòng đôi, ngoài ra còn có phòng gia đình với ba giường đơn.
  • Thiết lập cảnh quan sân vườn theo phong cách Nhật Bản, với các nhà hàng và phòng tắm lớn trong bảo tàng, tất cả đều có thể tạo nên một cảnh quan sân vườn nhàn nhã, thư giãn.
  • Khách sạn cách Lối ra số 6 của Ga Karasuma-Oike khoảng 200 m. Từ khách sạn đến Ga Karasuma trên Tuyến Hankyu Kyoto mất 600 m đi bộ.

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất tại Kyoto | Khách sạn Rothschild Classic Garden Kyoto Sanjo: Khách sạn giá cả phải chăng cạnh ga Karasuma Oike

mất ngủ Khách sạn Kyoto Oike. mất ngủ KYOTO OIKE

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào ngày 2023 tháng 9 năm 29, trước đây gọi là Kyoto Oike Select Hotel Gran Bach, khách sạn sẽ mở cửa sau khi cải tạo và đổi thương hiệu mới, trở thành thương hiệu khách sạn mới
  • Nó cung cấp 86 phòng và 2 dãy phòng, cung cấp các phòng không gian nhỏ kiểu khách sạn thương gia kiểu Nhật Bản với giá cả phải chăng và giao thông thuận tiện.
  • Sảnh tiếp tân được trang bị không gian đa chức năng như phòng nghỉ ngơi và thư viện, có dịch vụ phòng chờ miễn phí 24 giờ và cung cấp không giới hạn nhiều loại đồ uống, bánh mì và đồ ăn nhẹ.
  • Nằm gần Ga Karasuma-Oike nơi Tuyến Kyoto Metro Karasuma và Tuyến Tozai giao nhau, bạn có thể đi bộ 150 m đến Ga Karasuma-Oike Lối ra số 2

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất ở Kyoto|mất ngủ Kyoto Oike: Đồ uống và đồ ăn nhẹ miễn phí không giới hạn trong 24 giờ

Khách sạn tầm trung: khách sạn hạng sao tầm trung độc đáo

THE ROYAL PARK HOTEL ICONIC KYOTO・Khách sạn Royal Park Iconic Kyoto

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương kinh doanh vào ngày 2022 tháng 4 năm 1, thương hiệu ICONIC cao cấp thuộc “THE Series” của Royal Garden Hotels and Resorts sẽ lần đầu tiên có mặt tại Kyoto
  • Nó cung cấp 125 phòng khách và dãy phòng Tất cả các loại phòng đều được trang bị nệm Simmons và phòng tắm và nhà vệ sinh độc lập. Các phòng cao cấp có bồn tắm và máy chiếu độc lập.
  • Một khách sạn có mục đích lưu trú thu hút năm giác quan, với nhà hàng, quán cà phê, khu thiền định, xưởng tráng miệng, phòng tắm lớn, phòng giặt là và các tiện nghi khác
  • Nằm cạnh ga tàu điện ngầm Kyoto Karasuma-Oike, bạn có thể đi bộ 100 m đến lối vào số 1. Đối diện với khách sạn là biển báo dừng xe buýt Limousin Karasuma-Oike.

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất tại Kyoto|THE Royal Garden Hotel ICONIC: ẩm thực tinh tế và tiện nghi giải trí

Khách sạn Candeo Kyoto Karasuma Rokkaku・Khách sạn Candeo Kyoto Karasuma Rokkaku

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

Khách sạn Shine Kyoto Karasuma Rokkaku chính thức khai trương hoạt động vào ngày 2021 tháng 6 năm 6. Khách sạn sử dụng sự kết hợp giữa các tòa nhà cũ và mới kết hợp Kyomachiya có tuổi đời hàng thế kỷ. Nó bao gồm ba tòa nhà: không gian tiếp tân Kyomachiya, tòa nhà phòng khách theo phong cách phương Tây , và tòa nhà tắm công cộng. Du khách có thể tận hưởng các nhà hàng, Tại các không gian công cộng như quán bar và phòng đọc sách, bạn có thể trải nghiệm bầu không khí văn hóa truyền thống của Kyomachiya, đồng thời có thể tận hưởng các tiện nghi hiện đại và sáng tạo trong phòng và phòng tắm lớn.

Đọc thêm》Khuyến nghị về chỗ ở ở Kyoto|Khách sạn Kyoto Karasuma Rokkaku: Bầu không khí machiya ở Kyoto pha trộn giữa cũ và mới

Khách sạn Park Kyoto Oike

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

Park Hotel Kyoto khai trương hoạt động vào ngày 2021 tháng 3 năm 16. Trước đây là Khách sạn Kyoto Oike Customized, khai trương vào năm 2020. Sau đó nó được chuyển giao cho Park Hotel Group và Apricot Capital và trở thành khách sạn kế thừa.Khách sạn Park Hong KongLà cơ sở thương hiệu thứ hai, quán cà phê và quán bar The Corner được mở trong khách sạn cũng như phòng tập thể dục, máy giặt tự phục vụ hoạt động bằng tiền xu và các tiện nghi khác.Khách sạn có 112 phòng và 2 dãy phòng.

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất tại Kyoto | Park Hotel Kyoto: Thương hiệu Park Hotel đầu tiên của Nhật Bản

Thiết kế boutique: một khách sạn mang phong cách Kyoto độc đáo

Khách sạn Ace ở Kyoto. Khách sạn Ace ở Kyoto

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

Ace Hotel Kyoto khai trương hoạt động vào ngày 2020 tháng 6 năm 11. Thương hiệu Ace Hotel của Mỹ là cơ sở thương hiệu đầu tiên ở Châu Á. Kengo Kuma đã thiết kế thiết kế bên ngoài tòa nhà. Tòa nhà mới cao tầng và các phòng theo phong cách tối giản của Nhật Bản .Có một khu vườn xanh mát giữa các tòa nhà cũ và mới, có nhiều nhà hàng và cửa hàng bán lẻ ở tầng 7. Khách không phải cư dân cũng có thể đến đây để dạo qua và thưởng thức cà phê hoặc các bữa ăn.

Đọc thêm》Chỗ ở được đề xuất tại Kyoto|Ace Hotel Kyoto: Cơ sở thương hiệu đầu tiên của Châu Á

Căn hộ dịch vụ: chỗ ở đầy đủ tiện nghi dành cho gia đình

Không có nhiều lựa chọn căn hộ dịch vụ ở khu Karasuma Oike của Kyoto, nhưng MIMARU Home Inn nổi tiếng, Tokyu Stay và các thương hiệu chuỗi khác đã định cư ở đây, đây là những lựa chọn khá yên tâm và an toàn.

Đọc thêm》Sống ở đâu ở Kyoto? Căn hộ dịch vụ được đề xuất: 8 thương hiệu khách sạn căn hộ và lựa chọn vị trí

Tokyu Stay Kyoto Sanjo Karasuma・Tokyu Stay Kyoto Sanjo Karasuma

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

Tokyu STAY Tòa nhà chính Tokyu STAY Kyoto Sanjo Karasuma mở cửa kinh doanh vào ngày 2017 tháng 11 năm 27, trở thành thành trì đầu tiên của thương hiệu Tokyu STAY ở Kyoto. Các tòa nhà phụ được mở theo đường chéo đối diện với tòa nhà chính mỗi năm. Hai tòa nhà cung cấp tổng cộng 182 phòng cho khách , mỗi phòng đều được trang bị tiện nghi giặt là Có máy sấy quần áo tất cả trong một và lò vi sóng, và hầu hết các loại phòng đều được trang bị bếp nhỏ. Phía trước tòa nhà chính là nhà hàng kiểu Kyomachiya. Cả tòa nhà chính và tòa nhà tầng một của tòa nhà phụ có một không gian nghỉ ngơi cung cấp túi cà phê và trà miễn phí.

Đọc thêm》Khuyến nghị về chỗ ở ở Kyoto Tokyu STAY Kyoto Sanjo Karasuma: Chỗ ở kiểu nhà với giao thông thuận tiện

Chuỗi kinh doanh: lựa chọn chỗ ở tiết kiệm chi phí và giá cả phải chăng

Có nhiều lựa chọn chỗ ở theo chuỗi khách sạn thương gia giá cả phải chăng xung quanh Karasuma Oike, bao gồm cả Prince Smart Hotel.Kyoto Sanjocửa hàng quốc tế YonganKyoto SanjoCửa hàng, khách sạn UnizoKarasuma Oikecửa hàng cũng như chuỗi khách sạn M’s HotelLâu đài Nijo Oike,Sanjo Omiya,Ba vương quốcChờ cơ sở.

Đọc thêm》Sống ở đâu ở Kyoto? Đề xuất khách sạn giá cả phải chăng: 18 thương hiệu khách sạn kinh doanh theo chuỗi kiểu Nhật Bản và các lựa chọn vị trí

Khách sạn thông minh Kyoto Sanjo Prince. Prince Smart Inn Kyoto Sanjo

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com
  • Khai trương vào ngày 2022 tháng 4 năm 4, thương hiệu khách sạn bình dân mới thuộc Tập đoàn khách sạn Prince sẽ tiếp tụcShijo Omiya, KyotoCơ sở thương hiệu thứ hai sau
  • Cung cấp 105 phòng đôi và 32 phòng đôi, kết hợp nhận diện khuôn mặt để cung cấp chìa khóa điện thoại di động, dịch vụ tự nhận phòng và giữ hành lý
  • Trong thời gian lưu trú, bạn có thể trải nghiệm dịch vụ lưu trú kết hợp loa thông minh, gương thông minh, robot dịch vụ, bảng hiệu điện tử và các thiết bị thông minh khác.
  • Nó nằm cạnh Ga Kyoto Shiyakusho-mae của Tàu điện ngầm Kyoto. Cách lối vào Tàu điện ngầm Kyoto và Bến xe buýt Limousine 150 m đi bộ.

Đọc thêm》Khuyến nghị về chỗ ở ở Kyoto | Khách sạn thông minh Kyoto Sanjo Prince: Thương hiệu dịch vụ khách sạn thông minh mới

Wing On International Premium Hotel Kyoto Sanjo. Khách sạn Wing International Premium Kyoto Sanjo

Dự phòng:tỷ lệ chiết khấu agoda|booking.com

Wing On International Premium Hotel Kyoto Sanjo sẽ mở cửa vào năm 2021. Khách sạn này nằm cạnh Ga Sanjo Keihan, nơi giao nhau giữa Tàu điện ngầm Kyoto và Tuyến chính Keihan.Kyoto Shijo TorimaruCơ sở thứ hai tại Kyoto, thuộc thương hiệu cao cấp của WING International Hotel Group, kết hợp dịch vụ ăn uống và lưu trú cao cấp là điểm hấp dẫn của thương hiệu, cung cấp các loại phòng đôi (19/22 / 27㎡) và phòng ba (22/29 ㎡).

Thông tin giao thông và môi trường xung quanh Karasuma Oike ở Kyoto

Ga Karasuma-Oike là trung tâm trung chuyển nơi tuyến Kyoto Metro Karasuma và tuyến Tozai giao nhau. Bạn có thể bắt xe buýt trực tiếp đến nhiều ga tàu điện ngầm Kyoto. Có biển báo dừng xe buýt Limousine "Karasuma-Oike" bên cạnh Lối ra số 3. Bạn cũng có thể bắt xe buýt đến và đi từ Sân bay Quốc tế Kansai một cách nhanh chóng. Ngoài ra, Ga Karasuma-Oike chỉ cách Ga Karasuma trên Tuyến Hankyu Kyoto một trạm dừng và cách Tuyến chính Keihan chỉ hai trạm dừng. Cho dù bạn đi Tuyến Hankyu Kyoto hay Tuyến chính Keihan, đều rất thuận tiện di chuyển đến và đi từ thành phố Osaka.

Khu vực Karasuma-Oike ở Kyoto tập trung vào Đại lộ Oike-dori và Ga Karasuma-Oike. Bên cạnh đó là Bảo tàng Manga Quốc tế Kyoto và Bảo tàng Văn hóa Kyoto. Oike-dori là nơi tổ chức ba lễ hội lớn của Nhật Bản là "Gion" Festival", và giáp quận Higashiyama và quận Yamashina ở phía đông. Nó tiếp giáp với các điểm du lịch nổi tiếng Lâu đài Nijo và Đường sắt điện Arashiyama ở phía tây. Ngoài ra, nhiều tuyến xe buýt của Thành phố Kyoto sẽ đi qua đây. Bạn có thể đi tàu điện ngầm , chuyển sang nhiều tuyến đường sắt tư nhân và sử dụng nhiều tuyến xe buýt khác nhau để đến hầu hết các điểm ngắm hoa anh đào ở Kyoto.

Đọc thêm》Xe buýt Limousine Kyoto| Hơn 100 xe buýt đi thẳng đến khách sạn, hỏi lịch trình chuyến bay, mẹo đi xe, tìm chỗ ở gần điểm dừng

Bản đồ đường sắt thành phố Kyoto
▲ Lâu đài Kyoto Nijo được bao quanh bởi Tàu điện ngầm Kyoto và nhiều tuyến đường sắt nên việc di chuyển rất thuận tiện.
Bản đồ môi trường và giao thông xung quanh Kyoto Shijo Karasuma
▲ Karasuma Oike là trung tâm trung chuyển giữa Tuyến Metro Karasuma và Tuyến Tozai, phía đông giáp Tòa thị chính Kyoto và Lâu đài Nijo ở phía tây. (nguồn:JR Tokai Shinkansen)

Giới thiệu về chỗ ở mới nhất ở Kyoto

Giới thiệu về Đồ ăn, Đồ uống và Những điều nên làm ở Kyoto

Các câu hỏi và câu trả lời được chọn về đặt phòng ở Kyoto

【2025】Hướng dẫn đặt vé Nhật Bản

Tạp chí Du lịch Tình yêu thu thập các tùy chọn đặt phòng mới nhất từ ​​khắp Nhật Bản, bao gồm các khách sạn được xếp hạng sao, ký túc xá dành cho giới trẻ và nhà trọ, cũng như chỗ ở mới mở hoặc cải tạo. Nhấp vào các bài báo đặc biệt cho từng khu vực và bạn có thể lọc theo loại chỗ ở, năm khai trương hoặc tân trang.

Theo chúng tôi

Đăng ký với chúng tôi

Tài trợ cho chúng tôi

Tìm kiếm bài viết

Về đầu trang